home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ What PC? 1996 August / WPCAUG96.ISO / multi / singing / shared.dxr / 00807_Di Quella Pira.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-06-12  |  914 b   |  40 lines
  1. Di Quella Pira
  2. from Il Trovatore
  3.  
  4. Manrico
  5. Di quella pira lΓÇÖhorrendo foco
  6. Tutte le fibre mΓÇÖarse, avvamp├▓!
  7. Emp├¼, spegnetela, o chΓÇÖio fra poco
  8. Col sangue vostro la spegner├▓!
  9. (Al  Leonora) Era gi├á figlio prima dΓÇÖamarti,
  10. Non pu├│ frenarmi il tuo martir...
  11. Madre infelice, corro a salvarti,
  12. O teco almeno corro a morir!
  13.  
  14. Soldati
  15. AllΓÇÖarmi! AllΓÇÖarmi!
  16. Eccone presti a pugnar teco,
  17. O teco a morir!
  18. AllΓÇÖarmi! AllΓÇÖarmi!
  19.  
  20.                     Salvatore Cammarano
  21.  
  22.  
  23. Manrico
  24. The very fibre of my being is burnt, enflamed,
  25. by the terrible heat of that pyre.
  26. Heathens! Put out the fire, or I will instantly
  27. Extinguish it with your blood!
  28. (To Leonora) I was her son long before I was your lover:
  29. Your suffering cannot hold me back....
  30. My unhappy mother, I am coming to save you,
  31. Or at least, to die with you.
  32.  
  33. Soldiers
  34. To arms! To arms!
  35. We are here ready to fight for you,
  36. or to die with you!
  37.  
  38.                     Salvatore Cammarano   tr.WJ
  39.  
  40.